Bij Carbonell Vertalingen bieden we de volgende diensten:
• vertalingen Engels-Spaans
• vertalingen Nederlands-Spaans
• grammaticale en stilistische correcties van in het Spaans geschreven teksten
• Desktop publishing
Soorten teksten
• algemene informatie
• commerciële teksten: marketing, reclame, folders;
• technische teksten: gebruikershandleidingen, technische data
• computers en automatisering: software, hardware, webpagina's
• commerciële en persoonlijke brieven
CAT-tools (Computer Aided Translation):
•Wordfast 5.5  voor documenten in Word,
•SDL Trados 2007 voor documenten in Excel, PDF en Adobe InDesign en
•Catalyst 7 voor HTML en . exe bestanden (webpagina ' s en localisatie).